It’s pretty obvious that once the sales for the game tanked after the initial release that Bethesda just wrote the game off and reallocated the resources to other projects. There is a good amount of potential in the setting if problems were fixed and mod tools were released but a lot of the bones of the game are just bland and uninteresting.
At that they probably only have a dozen that still work anyway.