Budanov has built an enigmatic reputation since the launch of Russia’s full-scale invasion, saying little publicly but making sure when he does that it packs a punch.