The further we go from Earth and our Sun, the more Earth-based timekeeping begins to break down and becomes less useful as a concept, especially as generations pass. What matters it to Proxima Centauri how many times the Earth has revolved around its local star?
Metric time would provide a universal standard that doesn’t depend on any reference to particular rotations and orbits of planets/star systems. Then each system and planet can have their own local timekeeping units, and metric time can enable easy conversions between them.
Using atomic clocks and taking seconds as the primary unit, here’s what that could look like:
1 interstellar second = 1 earth second
1 decasecond = 10 earth seconds
1 hectosecond = 1⅔ earth minutes (1 interstellar minute)
1 kilosecond = 16⅔ earth minutes
10 kiloseconds = 2.777 earth hours (1 interstellar hour)
100 kiloseconds = 1.157407 earth days (1 interstellar day)
1 megasecond = 11.57407 earth days (1 interstellar week)
10 megaseconds = 16.534391 earth weeks (1 interstellar month)
100 megaseconds = 38.58024691 earth months (1 interstellar year)
1 gigasecond = 31.709791983764 earth years (1 interstellar decade)
10 gigaseconds = 1 interstellar century
100 gigaseconds = 1 interstellar millenium


The biological consequences would be due to differences in gravity and circadian rhythms, not due to unit conversions. [Edit: and honestly, I think the biological consequences of trying to force starborn generations to live according to earthbound rhythms could be worse.]
Besides, if humanity expands into deep space, it’s going to adapt to its new environments. Generations later, people on heavier planets are going to be different from people on lighter planets. People in orbital colonies will be different from people in terrestrial environments. People with long day/night cycles will be different from people with short ones.
And that’s all okay. That’s just diversity. All we need to do is establish a framework to recognize universal personhood mutually between all descendents of humanity, no matter how much they change from present-day humans.
Because humanity is not done evolving. That never ends. Even though technological progress has meant that basic survival traits are no longer the most relevant thing to evolution, that doesn’t mean evolution has stopped. It only emphasizes different traits. (Which is why social media giants mass-manipulating people is a crime against humanity)
Even if we remain earth-bound, we’re still going to continue evolving. Trying to avoid that is an exercise in utility. What we must do instead is ensure adequate safeguards are in place to preserve human rights in perpetuity, even as we evolve (whether convergently or divergently).
Regular evolution of a slow breeding species takes a very long time, but genetic editing could change that though. To pull that off, you would need to understand genetics far better than we currently do.
While waiting for that to happen, orbital colonies will be very sick and will probably die sooner or later. Living on a planet other than Earth comes with similar problems, because the human body is very picky about the living conditions.
Pretty sure if space colonization were to happen, everything about the artificial environments would be engineered with such precision that those issues would be mitigated from the start. They’re not just gonna wing it and hope for the best
Totally agree. Making a suitable habitat is one of the cornerstones of space colonisation. Oh, and maybe also TFL travel or generation ships. It’s a pretty high bar to clear either way.
Also, what’s considered suitable is actually a tough one, because the human body is super picky about many things, not just temperature, pressure, and atmosphere. Movies make it look too easy. With aggressive genetic engineering, we might be able to make a new breed of humans capable of surviving on a space ship. Sending vanilla humans on a long journey is a foolish idea.