We know playing slot machines can trigger uncontrolled spending and addictive behaviors in some people. But what about paid-for features in ‘free-to-play’ games