Amber Bracken and news outlet The Narwhal allege violation of Charter rights