Kansas' gender-affirming care ban "impermissibly infringes" on parents' "fundamental right to the care, custody, and control of their children," a new lawsuit asserts.