The federal judge Republicans want to impeach for blocking deportation flights to El Salvador will handle a new lawsuit alleging Trump officials violated federal law by discussing an attack on Yemen in a Signal chat.